Letra hangul ae de meia largura

Ela mantém a vogal numa forma de compatibilidade estreita.

O conjunto hangul de meia largura está ligado ao código jamo hangul de 7 bits do Anexo 4 da KS C 5601/KS X 1001. Um conjunto quase idêntico no Xerox Character Code Standard remete à KS C 5601-1982. Essas são ligações entre conjuntos de caracteres, não evidência de que ￃ fosse uma grafia coreana comum.

O conjunto atendia a textos de larguras mistas: unidades hangul podiam ocupar uma célula de exibição, enquanto o hangul de largura completa ocupava duas. Depois que codificações coreanas incompatíveis para PC se disseminaram, a KS C 5601 estabeleceu em 1987 um padrão de dois bytes para hangul e hanja. O Unicode manteve os caracteres estreitos por compatibilidade; o som desta vogal não mudou.

Como digitar ￃ num teclado coreano?

A maioria dos métodos de entrada coreanos não oferece jamo de meia largura diretamente.

Uma proposta Unicode relatou em 2017 que os métodos de entrada coreanos não tinham uma forma direta de inserir jamo de meia largura. Em 2026, a documentação do IME coreano da Microsoft descreve a digitação comum de hangul como composição automática de blocos silábicos. No código-fonte, use o escape Unicode U+FFC3; a sintaxe depende da linguagem de programação.

A mesma proposta de 2017 afirmou que a maioria das fontes coreanas não cobria jamo de meia largura. Se o caractere aparecer como um quadrado vazio ou com uma forma inesperada, verifique o suporte da fonte.

Use ㅐ na escrita coreana comum

ￃ serve para preservar um caractere de compatibilidade ou tratar textos em que a largura importa. Na escrita coreana comum, use ㅐ ou uma sílaba hangul que contenha essa vogal. A forma estreita não tem uma pronúncia nova. A normalização de compatibilidade pode substituí-la por ㅐ e mudar sua largura visível; preserve o original somente quando essa diferença importar.