Halvbred Hangul-bogstav A

Det repræsenterer Hangul-vokalen ㅏ i en ældre kompatibilitetsform. I almindelig koreansk tekst bruger man ㅏ eller en stavelse med denne vokal; ￂ er især nyttig til at bevare eller konvertere ældre kodet tekst.

Tegnet hører til en gruppe, der blev udviklet til ældre koreanske kodnings- og informationsudvekslingssystemer, hvor smalle tegn og tegn i fuld bredde kunne stå side om side. Et Unicode-forslag knytter en næsten identisk gruppe til standarden KS C 5601-1982 og siger, at U+FFxx-opstillingen optræder i et bilag til KS C 5601/KS X 1001 fra 1987. Årene beskriver kodetabellens historie, ikke et bevist tidspunkt for første brug af netop dette tegn. Forslaget forklarer også, at Unicode bevarede formerne af hensyn til kompatibilitet med ældre data.

Hvordan skriver jeg ￂ?

Brug et Unicode-escape; koreanske inputmetoder tilbyder ikke denne form. Et Unicode-forslag fra 2017 oplyste, at koreanske inputmetoder ikke stiller halvbrede jamo til rådighed. Til almindelig koreansk tekst bruger du ㅏ eller den ønskede stavelse. Hvis en fil, test eller konvertering specifikt kræver U+FFC2, kan du bruge et escape som HTML ￂ, CSS \FFC2 eller JavaScript/JSON \uFFC2.

Hvorfor vises ￂ som en firkant?

Skrifttypen indeholder muligvis ikke tegnet. En skrifttype kan tegne det smalt, udelade det eller erstatte det med en firkant eller en glyf med forkert bredde. En fejlrapport om Noto CJK fra januar 2020 dokumenterede manglende understøttelse af halvbrede Hangul-tegn og sådanne visningsproblemer i berørte versioner. Til almindelig koreansk tekst bruger du ㅏ eller den relevante stavelse; hvis du skal bruge præcis dette tegn, vælger du en skrifttype, der understøtter det.