Połowicznie szeroka litera hangul phieuph

To wąska forma zgodności koreańskiej litery ㅍ. Odpowiadająca jej litera hangul oznacza spółgłoskę przydechową. Ta forma o połowie szerokości nie dodaje nowego dźwięku: jest wariantem zgodności litery ㅍ, a nie zwykłą formą używaną do budowania koreańskich bloków sylabicznych.

Litera ㅍ ma znacznie dłuższą historię niż jej wąska forma z epoki komputerów. Hunmin Jeongeum Haerye, książka objaśniająca koreański system pisma, ukazała się w 1446 roku i opisuje ㅍ jako formę przydechową powiązaną z ㅂ. Samotne ﾽ bez wyjaśnienia to najpewniej pozostałość starszego tekstu, próba konwersji albo błąd wprowadzania.

Po co utworzono ﾽ?

Dzięki niemu koreańskie litery mieściły się w wąskich komórkach starszych systemów. Niektóre systemy przydzielały tekstowi wschodnioazjatyckiemu dwie komórki, a innym znakom jedną. Jamo o połowie szerokości, czyli pojedyncze elementy hangulu, pasowały do takiego mieszanego układu. Formy te ułatwiają konwersję między starszymi kodowaniami a Unicode; nie są potrzebne w zwykłej pisowni koreańskiej.

Ślad dokumentacyjny tego zestawu znajduje się w rodzinie KS C 5601-1982 przywołanej w Character Code Standard firmy Xerox. Późniejsza propozycja Unicode łączy go z 7-bitowym kodem jamo z linii KS C 5601/KS X 1001 z 1987 roku. Był to rozwój standardów w czasie, a nie wynalezienie nowej koreańskiej litery.