Vad betyder ﾽ
Det är en smal kompatibilitetsform av den koreanska bokstaven ㅍ. Den underliggande Hangul-bokstaven står för en aspirerad konsonant. Den här halvbredda formen tillför inget nytt ljud: den är en kompatibilitetsversion av ㅍ, inte den vanliga bokstavsformen som används för att bygga koreanska stavelseblock.
Bokstaven ㅍ har en mycket äldre historia än sin smala datorform. Hunmin Jeongeum Haerye, en bok som förklarar det koreanska skriftsystemet, publicerades 1446 och beskriver ㅍ som en aspirerad form med koppling till ㅂ. Ett oförklarat ﾽ är sannolikt en rest från äldre text, ett konverteringstest eller ett inmatningsfel.
Varför skapades ﾽ?
Den gjorde att koreanska bokstäver fick plats i äldre systems smala textceller. Vissa system använde två celler för östasiatisk text och en cell för andra tecken. Halvbreda jamo, Hanguls enskilda beståndsdelar, passade i den blandade layouten. Former av det här slaget underlättar konvertering mellan äldre teckenkodningar och Unicode, men behövs inte för vanlig koreansk stavning.
Ett dokumenterat spår av gruppen finns i KS C 5601-1982-familjen som Xerox Character Code Standard hänvisar till. Ett senare Unicode-förslag knyter den till en 7-bitars jamo-kod i KS C 5601/KS X 1001-linjen från 1987. Det var en utveckling av standarder över tid, inte en nyuppfunnen koreansk bokstav.
Teknisk och arkivpräglad; ett ensamt, oförklarat ﾽ är snarare en rest från äldre text eller ett konverteringsproblem än vardaglig koreanska.
Använd vanligt ㅍ när du skriver koreanska; den halvbredda formen kan påverka justering och textkonvertering.
Blanda inte ihop med
1Kombinationsidéer
1Vanliga frågor
1Varför visas ﾽ som en ruta?
Teckensnittet kanske saknar tecknet. Ett Unicode-förslag från 2017 rapporterade begränsat stöd för halvbreda jamo i koreanska teckensnitt; prova ett teckensnitt med stöd eller använd vanligt ㅍ i koreansk text.
Så skriver du ﾽ
ﾽ\FFBDKoder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.