คาตาคานะ u ตัวเล็กแบบครึ่งความกว้าง

ใช่ เป็นรูปแบบครึ่งความกว้างของ ゥ และทำหน้าที่เป็น u ตัวเล็กเหมือนกัน ภาษาญี่ปุ่นใช้คาตาคานะตัวเล็กในชุดเสียงบางแบบและในคำยืม ตัวอย่างเช่น トゥ และ ドゥ มี u ตัวเล็ก; ในข้อความที่ใช้คานะแบบครึ่งความกว้างจะใช้ ｩ ในตำแหน่งเดียวกัน

คำว่า “ครึ่งความกว้าง” อธิบายรูปแบบข้อความรุ่นเก่า ไม่ได้หมายถึงการออกเสียงต่างกัน เสียงขึ้นอยู่กับคานะที่อยู่รอบ ๆ ส่วนการเลือก ｩ หรือ ゥ ขึ้นอยู่กับรูปแบบความกว้างที่ข้อความใช้

ทำไมจึงมีคานะแบบครึ่งความกว้าง?

เกิดจากข้อจำกัดของระบบคอมพิวเตอร์ยุคแรกในการจัดการข้อความภาษาญี่ปุ่น มาตรฐาน JIS C 6220 ในปี 1969 มีชุดคาตาคานะจำนวนจำกัดที่ใส่ลงในระบบซึ่งใช้หนึ่งไบต์ต่ออักขระได้ มาตรฐานนี้มาก่อน JIS X 0201 ซึ่งสืบทอดรูปแบบครึ่งความกว้างเหล่านี้

Shift JIS เก็บคานะรุ่นเก่าเป็นข้อมูลหนึ่งไบต์ และใช้รหัสสองไบต์สำหรับอักขระญี่ปุ่นที่มีจำนวนมากขึ้น Unicode เก็บรูปแบบความกว้างทั้งสองไว้เพื่อแปลงกับระบบเก่าได้ ดังนั้นคาตาคานะแบบครึ่งความกว้างจึงเป็นรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้ ไม่ใช่ชุดเสียงอีกชุดหนึ่ง

พิมพ์ ｩ อย่างไร?

ใน Windows IME ภาษาญี่ปุ่นสามารถแปลงข้อความที่เลือกเป็นคาตาคานะแบบครึ่งความกว้างได้ ตามเอกสาร IME ภาษาญี่ปุ่นของ Microsoft ณ 2026-09-14 ให้ใช้ F8 เพื่อแปลง พิมพ์คำอ่าน แปลงเป็นคาตาคานะ แล้วกด F8 จากนั้นเลือกรูปแบบ u ตัวเล็กเมื่อคำสะกดต้องใช้ ゥ