เอะคาตาคานะตัวเล็กแบบครึ่งความกว้าง

ใช้แทนเอะคาตาคานะตัวเล็กในรูปแบบครึ่งความกว้าง

ประวัติการใช้คาตาคานะแบบครึ่งความกว้างในคอมพิวเตอร์ย้อนไปถึงมาตรฐาน JIS C 6220 ในปี 1969 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น JIS X 0201 มาตรฐานนี้ปรับชุดอักขระหนึ่งไบต์ให้ใช้กับเทอร์มินัลและระบบสื่อสารภาษาญี่ปุ่นที่มีพื้นที่จัดเก็บและส่งข้อมูลจำกัด

ต่อมา JIS X 0208 มีชุดอักขระภาษาญี่ปุ่นที่ครอบคลุมมากขึ้น ส่วน Shift JIS นำชุดนั้นมารวมกับชุด JIS X 0201 ที่เก่ากว่า รูปแบบแคบเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อ 半角カナ («คานะแบบครึ่งความกว้าง») Unicode จับคู่ ｪ กับ ェ เพื่อความเข้ากันได้: ทั้งคู่มีค่าคานะเหมือนกัน แต่รูปแบบการเข้ารหัสต่างกัน

ควรใช้ ｪ ในข้อความภาษาญี่ปุ่นทั่วไปไหม?

โดยทั่วไปใช้ ェ เว้นแต่ช่องกรอกจะกำหนดให้ใช้คานะแบบครึ่งความกว้าง

ในข้อความภาษาญี่ปุ่น ｪ อาจบ่งบอกถึงรูปแบบเก่าหรือข้อจำกัดของระบบ ไม่ได้หมายถึงวิธีอ่านที่ต่างออกไป ในปี 2026 แนวทางการเขียนของหน่วยงานรัฐบาลญี่ปุ่นแห่งหนึ่งกำหนดให้ใช้คาตาคานะแบบเต็มความกว้างในเอกสารที่เผยแพร่

ตัวอย่างแบบฟอร์มธนาคารญี่ปุ่นปี 2024 ระบุว่าช่องชื่อเจ้าของบัญชีอาจไม่รับคานะตัวเล็กแบบครึ่งความกว้าง ให้ทำตามคำแนะนำของช่อง: ใช้ ｪ เมื่อช่องระบุ 半角カタカナ และใช้ ェ เมื่อระบุแบบเต็มความกว้าง

พิมพ์ ｪ อย่างไร?

บน Windows ที่ใช้ Microsoft Japanese IME กด F8 เพื่อแปลงเป็นครึ่งความกว้าง

ในปี 2026 เอกสาร Microsoft Japanese IME ระบุว่า F8 ใช้แปลงเป็นคาตาคานะแบบครึ่งความกว้าง ปุ่ม NonConvert ใช้สลับระหว่างฮิรางานะ คาตาคานะแบบเต็มความกว้าง และแบบครึ่งความกว้างได้ ป้อนคานะ เลือกรูปแบบครึ่งความกว้าง แล้วกดยืนยัน

วิธีป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นอื่นมีโหมดหรือเมนูแปลงเป็นคาตาคานะแบบครึ่งความกว้าง ปุ่มลัดขึ้นอยู่กับ IME ที่ใช้