Halbbreites Katakana-Klein-e

Es steht für kleines Katakana-e in halbbreiter Form.

Die Computergeschichte des halbbreiten Katakana reicht bis JIS C 6220 von 1969 zurück, später in JIS X 0201 umbenannt. Der Standard passte einen Ein-Byte-Zeichensatz für japanische Terminals und Telekommunikation an, wo Speicher- und Übertragungsplatz knapp waren.

Später bot JIS X 0208 einen umfangreicheren japanischen Zeichensatz; Shift JIS kombinierte ihn mit dem älteren Satz JIS X 0201. Die schmalen Formen wurden als 半角カナ („halbbreites Kana“) bekannt. Unicode ordnet ｪ und ェ aus Kompatibilitätsgründen einander zu: gleicher Kana-Wert, aber unterschiedliche codierte Formen.

Soll ich ｪ in gewöhnlichem japanischem Text verwenden?

Verwende normalerweise ェ, außer ein Feld verlangt halbbreites Kana.

In japanischem Fließtext kann ｪ auf ein älteres oder technisch eingeschränktes Format hindeuten, nicht auf eine andere Aussprache. Stand 2026 verwendet eine japanische Regierungsstilregel in veröffentlichten Texten vollbreites Katakana.

Ein japanisches Bankformular-Beispiel von 2024 besagt, dass kleine halbbreite Kana in einem Feld für den Kontonamen abgelehnt werden können. Halte dich an die Feldvorgabe: ｪ bei 半角カタカナ, ェ bei Vollbreite.

Wie tippe ich ｪ?

Unter Windows mit Microsoft Japanese IME wandelt F8 die Eingabe in halbbreites Katakana um.

Stand 2026 nennt die Microsoft-Japanese-IME-Dokumentation F8 für die Umwandlung in halbbreites Katakana. Mit der Taste NonConvert lässt sich zwischen Hiragana, vollbreitem und halbbreitem Katakana wechseln. Gib das Kana ein, wähle die halbbreite Form und bestätige.

Andere japanische Eingabemethoden bieten einen Modus oder ein Umwandlungsmenü für halbbreites Katakana; die Tastenkombination hängt vom IME ab.