Hangulstavelsen 닯

På ett koreanskt 2-set-tangentbord trycker du på e, k, f, q.

De här tangenterna matar in Hangul-bokstäverna ㄷ, ㅏ, ㄹ och ㅂ. Den koreanska inmatningsmetoden kombinerar dem till 닯, vars slutkonsonantgrupp är ㄼ. Med en annan tangentbordslayout matar du in samma bokstäver i ordning med koreansk inmatning aktiverad. En följd av separata bokstäver kan se ut som ett enda block men ändå lagras separat, så vissa sökningar och textbehandlingar kan hantera den annorlunda.

Vad betyder 닯 på koreanska?

Det är ett stavelseblock, inte ett fullständigt ord på egen hand.

Ett koreanskt stavelseblock kombinerar en inledande konsonant, en vokal och ibland en slutkonsonant. Du Shi Eonhae, en koreansk översättning och kommentar till dikter av den kinesiske poeten Du Fu från 1400-talet, belägger verbstammen 닯- med betydelsen ”ta på sig” eller ”bära”. Bindestrecket markerar stammen före verbändelsen; en äldre form som indexerats tillsammans med den är -.

En rapport från 2024 från Koreas nationella språkinstitut registrerar 닯다 bland traditionella former i svar från äldre talare i den sydkoreanska provinsen Södra Chungcheong, inom ett betydelsefält som ”annorlunda” eller ”fel”. Dialektformen skiljer sig från standardverben 닮다 (”likna”) och 다르다 (”vara annorlunda”).