Hangulstavelsen 닯

På et koreansk 2-set-tastatur trykker du på e, k, f, q.

Tasterne indtaster Hangul-bogstaverne ㄷ, ㅏ, ㄹ og ㅂ. Den koreanske inputmetode sætter dem sammen til 닯, hvis slutkonsonantgruppe er ㄼ. Med et andet tastaturlayout indtaster du de samme bogstaver i rækkefølge med koreansk input slået til. En række separate bogstaver kan ligne én blok, men stadig være gemt hver for sig, så visse søgninger eller tekstbehandlinger kan håndtere den anderledes.

Hvad betyder 닯 på koreansk?

Det er en stavelsesblok, ikke et helt ord i sig selv.

En koreansk stavelsesblok samler en begyndelseskonsonant, en vokal og nogle gange en slutkonsonant. Du Shi Eonhae, en koreansk oversættelse og kommentar til digte af den kinesiske digter Du Fu fra 1400-tallet, dokumenterer verbstammen 닯- med betydningen „tage på“ eller „bære“. Bindestregen markerer stammen før verbendelsen; en ældre form, der er indekseret sammen med den, er -.

En rapport fra 2024 fra Koreas Nationale Sproginstitut registrerer 닯다 blandt traditionelle former i svar fra ældre talere i den sydkoreanske provins Syd-Chungcheong, inden for et betydningsfelt som „anderledes“ eller „forkert“. Dialektformen er forskellig fra standardverberne 닮다 („ligne“) og 다르다 („være anderledes“).