Hvad betyder 없
Det betyder, at noget mangler eller ikke ejes. 시간이 없다 betyder ”jeg har ikke tid”; 카페에 없다 betyder, at nogen eller noget ikke er på caféen. Dets modstykke 있다 udtrykker tilstedeværelse eller besiddelse.
Tekster på middelkoreansk fra 15th century registrerer beslægtede former som 업스라 og 업고져. I ældre koreansk udtrykte beslægtede 잇-former tilstedeværelse, mens 없-former udtrykte fravær; nogle ældre mønstre for hensigt og befaling blev senere indsnævret. Hangul blev skabt i 1443 for at gøre koreansk skrift tilgængelig uden kendskab til kinesiske tegn, og den forklarende udgivelse kom i 1446. Det er årstal for skriftsystemet, ikke for ordets oprindelse.
Endelsen bestemmer tonen: 없어 er uformelt, 없어요 høfligt og 없습니다 formelt.
없 uden endelse er en verbstamme og kan lyde som et ufærdigt svar.
Forveksl ikke med
1Sådan skriver du 없
없\C5C6Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.