Cosa significa 없
Indica che qualcosa manca o non si possiede. 시간이 없다 significa «non ho tempo»; 카페에 없다 significa che qualcuno o qualcosa non è al bar. La forma contrapposta 있다 esprime presenza o possesso.
Testi del coreano medio del 15th century registrano forme correlate come 업스라 e 업고져. Nel coreano antico, forme correlate di 잇- esprimevano presenza e quelle di 없-, assenza; alcuni vecchi schemi di intenzione e comando si sono poi ridotti. L’hangŭl fu creato nel 1443 per rendere accessibile la scrittura coreana senza conoscere i caratteri cinesi; la sua pubblicazione esplicativa apparve nel 1446. Sono date relative alla scrittura, non all’origine della parola.
È la desinenza a definire il tono: 없어 è informale, 없어요 cortese e 없습니다 formale.
없 senza desinenza è una radice verbale e può sembrare una risposta lasciata a metà.
Non confonderlo con
1Come digitare 없
없\C5C6Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.

