업 Sillaba hangul eob

Cosa significa 업

Professione, dovere o karma: decide la parola intera. In coreano 업 può essere una parola a sé. Il dizionario ne registra significati come professione, dovere e karma buddhista: sono accezioni diverse, non traduzioni intercambiabili.

Una rassegna del 2018 sulla spiritualità tradizionale coreana collega 업, 업신 e 업왕신 a uno spirito domestico associato alla ricchezza. È un uso legato alle credenze popolari.

Perché 업 ha così tanti significati?

I significati si collegano attraverso il vocabolario, non la forma. 業 è un carattere cinese usato nel lessico coreano come hanja. Collega 업 alle parole del lavoro e del dovere, oltre che al senso buddhista di karma. Il blocco hangul 업 non è un disegno semplificato di 業.

Il suffisso -업 indica un’attività commerciale o un settore specifico. Il nome del settore che lo precede precisa di quale attività si parla.

L’hangul fu creato nel 1443 per rendere più accessibile la scrittura del coreano; il suo libro esplicativo, Hunminjeongeum, apparve nel 1446. Prima dell’hangul, il coreano veniva scritto anche con sistemi che adattavano i caratteri cinesi alla lingua coreana.

Come interpretare 업 in un messaggio?

Chiedi la parola intera o la frase prima di scegliere una traduzione. Se qualcuno invia solo 업, il significato voluto non è chiaro. In un testo più ampio, 업보 rimanda al karma; 직업 significa professione e 생업, mezzo di sostentamento.

I significati legati al lavoro e al sostentamento sono pratici; quello buddhista di karma è religioso o morale, quindi conta la parola coreana completa.

업 da solo non significa necessariamente karma.

Fa parte della raccolta

가

Korean Syllables (Hangul Characters)

Chi scrive 업

Caricamento…

Cosa significa quando qualcuno te lo invia

Interpretazioni: 5

Nessuna traduzione unica; chiedi la frase circostante.

Caratteri correlati

1

業

Carattere han 業

業 è un carattere cinese usato in coreano come hanja. Le parole coreane lette con 업 attingono al suo lessico di lavoro, dovere e karma buddhista. 업 non è una semplificazione visiva di 業.

Domande frequenti

1

Come si pronuncia 업?

Alla fine di una parola, la consonante ㅂ suona come una p interrotta con le labbra ancora chiuse. Prima di una vocale, si lega alla sillaba seguente e suona come b: 업이 si pronuncia 어비. Prima di ㄴ in 업만, si assimila a m e dà 엄만.