Syllabe hangul 얿

À lui seul, 얿 n’a pas de sens fixe : c’est une syllabe coréenne. Le bloc réunit la consonne initiale ㅇ, la voyelle ㅓ et le groupe consonantique final ㄹㅂ. « Eolb » est une transcription de la syllabe, pas sa signification.

Le groupe final ㄹㅂ contient deux consonnes, dont le son dépend du mot coréen : 넓다 se prononce 널따, 짧다 comme 짤따 et 밟다 comme 밥따. Ces graphies en hangul montrent comment les mots se prononcent ; la syllabe seule ne suffit pas à fixer le son du groupe.

Une entrée de 1443 dans les Annales de Sejong consigne la création du hangul ; le livre Hunminjeongeum, en 1446, en explique la conception. Le coréen s’écrivait auparavant avec des caractères chinois et des adaptations appelées Idu, Gugyeol et Hyangchal, peu pratiques pour lire et écrire au quotidien. Le hangul est devenu le système national officiel d’écriture en 1894. Sous la domination japonaise, après 1910, il a aussi participé aux efforts pour préserver la langue et l’identité coréennes.

Pourquoi 얿 s’écrit-il en bloc ?

Le hangul regroupe ses lettres en un bloc pour chaque syllabe. Dans 얿, ㅇ est la consonne initiale, ㅓ la voyelle et ㄹㅂ le groupe consonantique final.