Hangulstavelsen 겜

겜 er en uformel kortform på én stavelse af 게임, det koreanske ord for “spil”. I 2002 registrerede Koreas nationale sproginstitut formen som en internetforkortelse i forbindelse med hurtige chats i realtid, hvor man betalte efter forbrug. En note fra 2005 advarede mod at bruge den slags forkortelser ukritisk uden for den sammenhæng.

En officiel rapport indeholder et eksempel fra 2011 med 겜잘알. En undersøgelse af sprogbrug registrerer i 2018 koreansktalende skolebørn i den kinesiske region Yanbian, der siger 겜 하러 가자, “lad os gå hen og spille”; eksemplet viser, at kortformen også bruges i tale.