Hangul-Silbe 맟

Sie bewahrt einen älteren koreanischen Verbstamm. Im Mittelkoreanischen stand 맟- für einen Verbstamm mit der Bedeutung „beenden“ oder „zu Ende bringen“. Ein Lautwandel im Zusammenhang mit ㅈ formte den Stamm zu 마치- um. Die ältere Form überlebt nur vor Endungen, die mit einem Konsonanten beginnen, etwa in 맟다.

Die alte koreanische Übersetzung 소학언해 des konfuzianischen Lehrtexts 소학 enthält 마참이니라. Die Form wurde als möglicher Beleg für 맟- analysiert, doch die Schreibung allein klärt nicht, wie das Mittelkoreanische mit Endkonsonanten umging.

Was bedeutet 맟, wenn es dir jemand schickt?

Stand 2026 hat 맟 für sich keine etablierte Bedeutung als Chat-Reaktion. In einem Satz gehört es zu 맟다, der markierten Verbform für „etwas beenden“. Die koreanische Wörterbuchauskunft führt 맟다 als Kurzform von 마치다 auf und nennt 밤이 맟도록 이야기하다, „bis zum Ende der Nacht reden“, als Beispiel.

Prüfe das ganze Wort, bevor du es korrigierst: 맞 endet auf ㅈ und kommt in gewöhnlichen koreanischen Wörtern für „richtig“ oder „passen“ vor; 맛 endet auf ㅅ und bedeutet „Geschmack“.