Sylaba hangul 맟

Zachowuje dawny koreański temat czasownika. W średniokoreańskim 맟- był tematem czasownika oznaczającego „kończyć” lub „doprowadzać do końca”. Zmiana dźwiękowa związana z ㅈ przekształciła temat w 마치-. Dawna forma przetrwała tylko przed końcówkami zaczynającymi się od spółgłoski, jak w 맟다.

Dawny koreański przekład konfucjańskiego tekstu dydaktycznego 소학, zatytułowany 소학언해, zawiera formę 마참이니라. Analizowano ją jako możliwy ślad 맟-, ale sam zapis nie rozstrzyga, jak średniokoreański traktował spółgłoski końcowe.

Co znaczy 맟, gdy ktoś ci je wysyła?

W 2026 roku 맟 samo w sobie nie ma ustalonego znaczenia jako reakcja na czacie. W zdaniu jest częścią 맟다, oznaczonej formy czasownika „kończyć”. Koreańskie wskazówki słownikowe podają 맟다 jako skróconą formę 마치다 i przytaczają 밤이 맟도록 이야기하다, „rozmawiać do końca nocy”, jako przykład.

Zanim poprawisz zapis, sprawdź całe słowo: 맞 kończy się na ㅈ i występuje w zwykłych koreańskich wyrazach oznaczających „poprawny” lub „pasować”, a 맛 kończy się na ㅅ i znaczy „smak”.