Sílaba hangul 맟

Conserva una raíz verbal coreana antigua. En coreano medio, 맟- era la raíz de un verbo que significaba «terminar» o «llevar a término». Un cambio de sonido asociado con ㅈ transformó la raíz en 마치-. La forma antigua solo sobrevive ante terminaciones que empiezan por consonante, como en 맟다.

La antigua traducción coreana 소학언해 del texto de enseñanza confuciana 소학 contiene 마참이니라. Se ha analizado como posible reflejo de 맟-, pero la escritura por sí sola no resuelve cómo funcionaban las consonantes finales en coreano medio.

¿Qué significa 맟 cuando alguien te lo envía?

A fecha de 2026, 맟 no tiene un significado establecido como reacción de chat por sí solo. En una frase forma parte de 맟다, la forma marcada del verbo «terminar». La orientación lexicográfica coreana recoge 맟다 como forma abreviada de 마치다 y ofrece 밤이 맟도록 이야기하다, «hablar hasta que termine la noche», como ejemplo.

Mira la palabra completa antes de corregirla: 맞 termina en ㅈ y aparece en palabras coreanas comunes para «correcto» o «coincidir», mientras que 맛 termina en ㅅ y significa «sabor».