Syllabe coréenne 묍

Seule, 묍 est un fragment de syllabe, pas un mot complet.

Le hangeul est le système d’écriture coréen. Il agence les lettres en blocs carrés qui forment des syllabes : consonne initiale, voyelle et parfois consonne finale. 묍 associe ㅁ, ㅚ et un ㅂ final. Pour prononcer 묍, ㅁ se dit comme le son « m », ㅚ comme le eu de « peu » ou comme une brève glissade qui commence par un son proche de « ou », et le ㅂ final se ferme sur un « p » bref.

Quelle est l’histoire de 묍 ?

Le hangeul a été conçu en 1443. 훈민정음, un livre qui expliquait le nouveau système d’écriture, a été achevé en 1446 pour rendre la lecture et l’écriture accessibles aux personnes qui n’avaient pas appris les caractères chinois. Le hangeul a obtenu un statut officiel en 1894, l’a perdu sous la domination japonaise en 1910, puis a retrouvé une place publique après la libération de la Corée. La date d’encodage de 1996 marque son arrivée dans les systèmes informatiques, pas l’origine de cette syllabe.

Une ancienne graphie coréenne, 묍ᄉᆞᆯ, emploie 묍 dans une forme historique de 멥쌀, le mot désignant le riz non gluant. Un article de linguistique coréenne de 2009 défend l’idée que certaines voyelles anciennes du hangeul ont été influencées par l’écriture phags-pa ; cette proposition porte sur la conception du hangeul, pas sur une origine empruntée de 묍.

Comment saisir 묍 au clavier ?

Utilisez une méthode de saisie coréenne pour entrer ses trois éléments dans l’ordre. Sur la disposition coréenne habituelle à deux ensembles, appelée Dubeolsik, pour QWERTY, A-H-L-Q produit ㅁ + ㅗ + ㅣ + ㅂ ; ㅗ et ㅣ se combinent pour former ㅚ. Si les lettres restent séparées, passez de la saisie latine à la saisie coréenne.

Unicode peut aussi encoder la même syllabe avec la séquence positionnelle 묍 : des lettres de hangeul séparées, appelées jamo, que la normalisation peut réunir pour former 묍. Les formes usuelles ㅁ, ㅚ et ㅂ sont des jamo de compatibilité : des formes autonomes qui n’indiquent pas la position dans une syllabe et ne se combinent pas ainsi.