Sillaba coreana 묍

Da sola, 묍 è un frammento di sillaba, non una parola completa.

L’hangul è il sistema di scrittura coreano. Dispone le lettere in blocchi quadrati che formano sillabe: consonante iniziale, vocale e talvolta consonante finale. 묍 unisce ㅁ, ㅚ e ㅂ finale. Nella pronuncia di 묍, ㅁ suona come «m», ㅚ può essere una vocale arrotondata senza un equivalente esatto in italiano o un breve scivolamento che inizia come la «u» di «uovo», e ㅂ finale termina con una «p» breve e chiusa.

Qual è la storia di 묍?

L’hangul fu ideato nel 1443. 훈민정음, un libro che spiegava il nuovo sistema di scrittura, fu completato nel 1446 per rendere lettura e scrittura accessibili a chi non aveva studiato i caratteri cinesi. L’hangul ottenne uno status ufficiale nel 1894, lo perse sotto il dominio giapponese nel 1910 e tornò nella vita pubblica dopo la liberazione della Corea. La codifica del 1996 segnò il supporto informatico, non l’origine di questa sillaba.

Una grafia coreana antica, 묍ᄉᆞᆯ, include 묍 in una forma storica di 멥쌀, la parola per il riso non glutinoso. Un articolo di linguistica coreana del 2009 sostiene che alcune vocali antiche dell’hangul furono influenzate dal sistema di scrittura phags-pa; questa proposta riguarda il progetto dell’hangul, non un’origine presa in prestito per 묍.

Come si digita 묍?

Usa un metodo di input coreano e inserisci le tre parti nell’ordine. Sulla disposizione coreana standard a due serie, chiamata Dubeolsik, per QWERTY, A-H-L-Q produce ㅁ + ㅗ + ㅣ + ㅂ; ㅗ e ㅣ si uniscono per formare ㅚ. Se le lettere restano separate, passa dall’input latino a quello coreano.

Unicode può anche codificare la stessa sillaba con la sequenza posizionale 묍: lettere hangul separate, chiamate jamo, che la normalizzazione può unire in 묍. Le forme comuni ㅁ, ㅚ e ㅂ sono jamo di compatibilità: forme autonome che non indicano la posizione nella sillaba e non si uniscono in questo modo.