Склад хангиля Peogs

На стандартній корейській клавіатурі 2-set наберіть v-j-r-t. У такому порядку вводяться ㅍ, ㅓ, ㄱ і ㅅ. Корейський метод введення складає чамо — окремі корейські літери — в один блок; ㄱ + ㅅ утворюють кінцеве скупчення ㄳ. Якщо зупинитися після v-j-r, кінцевий приголосний буде іншим.

Нормалізація тексту Unicode може зберегти склад уже складеним знаком 퍿 або розкласти його на канонічно еквівалентні чамо. NFC складає послідовність, коли це можливо; NFD залишає компоненти окремо. Дизайн шрифту також змінює форму й проміжки між частинами блоку хангиля, тож інший вигляд сам по собі не означає, що знак змінився.

Що означає 퍿?

Сам по собі 퍿 — це блок письма хангилем, а не слово. Хангиль — корейська абетка: її літери передають мовні звуки й утворюють квадратні складові блоки. Тут ㅍ — початковий приголосний, ㅓ — голосний, а ㄳ — кінцеве скупчення з ㄱ + ㅅ. Сам блок не має надійного лексичного перекладу; значення залежить від його місця в корейському слові.

До появи хангиля в корейському письмі широко використовували китайські ієрогліфи, які корейською називають ханча. Хангиль дав легку для вивчення абетку, побудовану на звуках корейської мови; складники 퍿 — це літери хангиля, а не частини, запозичені з китайських ієрогліфів. Найдавніший запис про хангиль — документ «Хунмінджоним», що представляє абетку, датований 1443 роком; пояснювальна книга з’явилася 1446 року.

Друкарство наприкінці XIX століття допомогло хангилю стати головною абеткою повсякденного корейського письма. У XX столітті друкарські машинки й комп’ютери потребували нових способів введення складених складових блоків.