Склад ханґиля 욲

Саме по собі 욲 позначає корейський склад, а не слово зі сталим значенням. Він складається з трьох корейських літер, які називають джамо: ㅇ на початку, ㅜ як голосна та ㄲ як кінцева приголосна. Можливе значення слова визначає корейський текст навколо.

Ханґиль сформувався впродовж 1443–1446 років, щоб полегшити письмо корейською: письмо на основі китайських ієрогліфів погано відповідало корейській мові й ускладнювало читання та письмо для багатьох людей. Посібник Хунмінджонґим, що знайомив із новою системою письма, вийшов у 1446 році.

Ханґиль поширився в буддійських і конфуціанських текстах, а також у практичному й повсякденному письмі; у 1894 році він став офіційною системою письма Кореї. Старіші літери й орфографічні звички занепали протягом XVI–XVII століть. Можливий зв’язок у дизайні з письмом Пагспа, створеним у 1265–1269 роках, залишається дискусійним; це припущення стосується задуму ханґиля, а не походження 욲.

Як набрати 욲 на корейській клавіатурі?

Скористайтеся стандартною корейською клавіатурою з двома наборами й введіть три літери послідовно. У цій розкладці d вводить ㅇ, n вводить ㅜ, а Shift+R вводить ㄲ. Корейський метод введення з’єднає їх у 욲 саме в такому порядку; мала r дає 욱.

Unicode може зберігати цей склад як один складений знак або як три окремі корейські літери ㅇ + ㅜ + ㄲ. Редактор може показувати чи зберігати розділену форму; зміст складу лишається тим самим, тож це не інше читання.