Cosa significa ㆚
Indica il ritorno dal livello 乙 nell’ordine di lettura giapponese.
Nel kanbun, i segni 甲・乙・丙・丁 ordinano i livelli di ritorno; ㆚ indica 乙, il secondo. Il più antico esempio citato di kaeriten risale al 788, ma non necessariamente questo carattere. I primi segni potevano lasciare incerta la destinazione; nel periodo Edo furono aggiunti livelli annidati.
È specialistico e libresco; si usa nelle letture giapponesi annotate del cinese classico.
Non confonderlo con
1Domande frequenti
1Perché ㆚ sembra strano nel testo semplice?
La composizione del kanbun lo riduce e lo colloca accanto alla riga di partenza; il testo semplice può mostrarlo a grandezza normale.
Come digitare ㆚
Windows (Word)
Alt+XDigita 319A, poi premi Alt+X per ottenere ㆚.
Windows
Win+REsegui charmap per la tabella completa o usa la scheda Ω del selettore emoji (Win + .).
macOS
Control+Command+SpaceApri il visore caratteri e cerca «ideographic annotation second mark».
Linux
Ctrl+Shift+UDigita 319a, poi premi Invio o Spazio.
HTML
㆚CSS
\319ACodici e codificaPunti di codice: 1
HTML decimale
㆚
HTML esadecimale
㆚
Contenuto CSS
content: "\319A";
Ogni escape termina alla barra inversa successiva; serve uno spazio prima di una cifra esadecimale letterale.
Codifica URL
%E3%86%9A
1
Sullo schermo
1
Punti di codice
1
JS .length
3
Byte UTF-8
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.