Que signifie ㆚
Il marque le retour du niveau 乙 dans l’ordre de lecture japonais.
En kanbun, les marques 甲・乙・丙・丁 classent les niveaux de retour ; ㆚ indique 乙, le deuxième. Le plus ancien exemple de kaeriten cité date de 788, mais pas nécessairement ce signe. Les premières marques pouvaient laisser la destination incertaine ; des niveaux imbriqués se sont ajoutés à l’époque d’Edo.
Spécialisé et érudit ; il figure dans les lectures japonaises annotées du chinois classique.
Ne pas le confondre avec
1Questions fréquentes
1Pourquoi ㆚ paraît-il étrange en texte brut ?
La mise en page du kanbun le réduit et le place près de la ligne source ; le texte brut peut l’afficher en taille normale.
Taper ou trouver ㆚
- Recherchez-le comme
- ㆚ · marque de retour 乙 · 返り点 · kaeriten
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
㆚\319ACodes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.

