Que signifie ㆜
Il marque le quatrième niveau de renvoi du kanbun japonais.
Les annotations de lecture du kanbun, appelées kaeriten (« signes de renvoi »), guident les lecteurs japonais dans la lecture du chinois classique selon l’ordre des mots japonais. Le plus ancien exemple japonais cité est un texte bouddhique de 788 ; cette date concerne la pratique, pas nécessairement ㆜ lui-même. Des règles apparentées de kundoku — des méthodes pour lire des textes chinois en japonais — ont aussi été appliquées à l’étude de langues européennes aux XVIIIe et XIXe siècles.
㆜ représente 丁 dans la séquence 甲乙丙丁 et marque un niveau de renvoi plus profond, utilisé lorsque les signes plus simples ne suffisent pas. Unicode 17.0.0 décrit les signes de kanbun comme des annotations spéciales ; sans prise en charge adaptée de la police et de la mise en page, ㆜ peut paraître trop grand ou ne pas s’afficher.
Technique et savant : ce signe appartient à la lecture annotée du kanbun, pas à la conversation courante.
Plus de symboles similaires
9
ᄀConsonne initiale du hangul giyeok
ᄁSsangkiyeok initial du hangul
ᄂNieun initial du hangul
ᄃTikeut initial du hangul
ᄄJamo initial ssangtikeut du hangulTaper ou trouver ㆜
- Aussi appelé
- 丁点
- Recherchez-le comme
- kaeriten · tei · 返り点 · 返点 · 甲乙丙丁 · kanbun · kundoku
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
㆜\319CCodes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.