Tanda anotasi ideografis keempat

Tanda ini menunjukkan tingkat balik keempat dalam kanbun Jepang.

Anotasi pembacaan kanbun disebut kaeriten (“tanda balik”) dan memandu pembaca Jepang membaca bahasa Tionghoa Klasik dengan urutan kata bahasa Jepang. Contoh Jepang tertua yang dikutip adalah teks Buddhis dari tahun 788; tahun itu merujuk pada praktiknya, belum tentu pada ㆜ sendiri. Aturan kundoku terkait — metode membaca teks Tionghoa dalam bahasa Jepang — juga diterapkan dalam studi bahasa-bahasa Eropa pada abad ke-18 dan ke-19.

㆜ mewakili 丁 dalam urutan 甲乙丙丁 dan menandai tingkat balik yang lebih dalam, dipakai saat tanda yang lebih sederhana tidak cukup. Unicode 17.0.0 menjelaskan tanda kanbun sebagai anotasi khusus; tanpa dukungan font dan tata letak yang sesuai, ㆜ dapat terlihat terlalu besar atau tidak muncul.