Was bedeutet ㆜
Es markiert die vierte Rückkehrstufe im japanischen Kanbun.
Kanbun-Lesezeichen, kaeriten („Rückkehrzeichen“) genannt, helfen japanischen Lesern, klassische chinesische Texte in japanischer Wortstellung zu lesen. Das früheste angeführte japanische Beispiel ist ein buddhistischer Text aus dem Jahr 788; dieses Datum gilt für die Praxis, nicht unbedingt für ㆜ selbst. Verwandte kundoku-Regeln – Methoden zum Lesen chinesischer Texte auf Japanisch – wurden im 18. und 19. Jahrhundert auch beim Studium europäischer Sprachen angewandt.
㆜ steht für 丁 in der Folge 甲乙丙丁 und markiert eine tiefere Rückkehrstufe, die nötig wird, wenn einfachere Zeichen nicht ausreichen. Unicode 17.0.0 beschreibt Kanbun-Zeichen als spezielle Anmerkungszeichen; ohne passende Schriftart und Layoutunterstützung kann ㆜ zu groß erscheinen oder fehlen.
Fachlich und wissenschaftlich: Das Zeichen gehört zum annotierten Kanbun-Lesen, nicht in die Alltagskonversation.
Mehr davon
9
㆜ eingeben oder finden
- Auch genannt
- 丁点
- Suche nach
- kaeriten · tei · 返り点 · 返点 · 甲乙丙丁 · kanbun · kundoku
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
㆜\319CCodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.