Hvad betyder 🈳
Det betyder tom, ledig, tilgængelig.
Emojien er en afrundet firkant, som regel blå eller blågrøn i 2026, med tegnet 空 i hvidt. 空 er en kanji, et af de kinesisk-stammende tegn, japansk skrives med, og det betyder her “tom”. Alle, der læser japansk eller kinesisk, forstår det straks; alle andre ser en flot, men ulæselig knap, og det er derfor, denne side findes.
Den hører til en serie emojier med kanji i en firkant, alle hentet fra skiltene på japanske gader og i butikker. Dens makker er 🈵 med tegnet 満 (“fuld”, ingen plads). Sammen er de det par, man ser ved parkeringshuse, hoteller og biografer: 空 når der er plads, 満 når der ikke er.
Hvor ser man 空 i Japan?
På taxaer, parkeringspladser og hoteller, hvor det betyder “ledig”.
Mest kendt er taxaen. En ledig japansk taxa viser ordet 空車 (kūsha, “tom bil”) i rødt på instrumentbrættet; en optaget viser 賃走 eller 実車. Indkørsler til parkeringspladser viser 空, så længe der er pladser, og 満 når der er fuldt. Hoteller og kroer skriver 空室 (ledige værelser), tog og teatre 空席 (ledige pladser). Selv en ledig bænk er 空いています, “den er tom”.
Når en japansktalende sender 🈳, bruger de altså samme forkortelse: dette tidspunkt, sæde eller sted er ledigt. I en chat mellem folk, der ikke læser kanji, så tag det som et dekorativt “ledig”-stempel og spørg, hvad der er ledigt, hvis det betyder noget.
Neutral og skilteagtig, tonen på en opslagstavle; ingen varme, flirt eller sarkasme.
Forveksl den ikke med 🈵, som betyder fuld; den forkerte brik vender dit budskab om.
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 4Forveksl ikke med
4Kombinationsidéer
3Godt at vide
- Kortkoden :u7a7a: er ikke et ord: 7A7A er Unicode-nummeret for kanjien 空, så koden siger bare “空-knappen”.
- Det samme tegn 空, læst sora, betyder “himmel” på japansk og findes i ord som 空港 (lufthavn, ordret “himmelhavn”).
Ofte stillede spørgsmål
3Er 🈳 japansk eller kinesisk?
Begge kan læse den. Tegnet 空 findes på både kinesisk og japansk og betyder tom på begge, men emojien kopierer japanske skilte, og derfor kalder Unicode den japansk “ledig”-knap.
Betyder 🈳 himmel?
Ikke som emoji. Kanjien 空 betyder ganske vist himmel, når den læses sora, men knappen kopierer skiltet “tom, ledig”. Nogen kan bruge den om himlen som et ordspil, men det er ikke standardbetydningen.
Hvorfor er den blå?
Designerne af de japanske kanji-firkanter gav hver sin farve; “ledig”-knappen er blå på de fleste platforme i 2026, og det modsatte 🈵 har ofte en lignende farve, så læs tegnet, ikke farven.
Sådan skriver du 🈳
:u7a7a:Almindelig kortkode; understøttelsen varierer efter platform.🈳Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.