🦘 Chuột túi (kangaroo)

🦘 có nghĩa là gì

Con chuột túi, và rộng ra là mọi thứ thuộc về nước Úc.

Chuột túi là thú có túi: mẹ mang con non, tiếng Anh gọi là “joey”, trong chiếc túi trước bụng suốt nhiều tháng sau khi sinh. Chúng nhảy bằng hai chân sau khỏe và giữ thăng bằng bằng cái đuôi dày; chuột túi đỏ là loài thú có túi lớn nhất còn sống. Chúng sống hoang dã ở phần lớn nước Úc, còn chuột túi cây leo trèo trong rừng mưa New Guinea và cực bắc bang Queensland. Ở nhiều vùng nông thôn Úc, cảnh chuột túi gặm cỏ ven đường lúc hoàng hôn khá quen thuộc. Người Úc gọi tắt là “roo”, đôi khi “kanga”. Tên tiếng Việt “chuột túi” tả đúng chiếc túi ấy, dù con vật chẳng họ hàng gì với chuột.

Vì gắn bó mật thiết với nước Úc, chuột túi trở thành linh vật không chính thức của đất nước này. Nó đứng cạnh chim emu trên quốc huy, là logo của hãng hàng không quốc gia Qantas, và đặt tên cho các đội tuyển: Kangaroos trong bóng bầu dục rugby league và Socceroos trong bóng đá. Vì vậy trong tin nhắn, 🦘 thường có nghĩa là nước Úc như một nơi chốn hay một bản sắc hơn là con vật.

Ai đó gửi 🦘 thì có nghĩa gì?

Thường là một chuyến đi, một bức ảnh động vật, hay cổ vũ đội Úc.

Nhìn vào những gì xung quanh. Đi kèm ảnh thì là con vật. Đi kèm chuyến bay, ngày tháng hay lời mời làm việc thì là nước Úc. Trong trận đấu, nhiều khả năng một người Úc đang cổ vũ đội nhà. Đứng một mình từ người bạn Úc, đó có thể chỉ là cái nháy mắt về quê hương; đáp lại bằng hoặc hỏi thăm là ổn. Không có cách đọc mã hóa hay thô lỗ nào phổ biến.

Nhẹ nhàng và thân thiện; emoji này không mang nghĩa thô lỗ hay mã hóa phổ biến nào.

Nhắm vào một người, nó thường chỉ có nghĩa “người Úc”; sự chế giễu nếu có đến từ lời lẽ xung quanh.

Thuộc các bộ sưu tập

Ý nghĩa khi ai đó gửi ký hiệu này cho bạn

Cách hiểu: 5

Chính con vật, thường có con non trong túi.

Ý tưởng kết hợp

3

Nước Úc hoặc niềm tự hào Úc.

Bay sang Úc.

Bóng bầu dục Úc: Kangaroos ở league, Wallabies ở union.

Điều cần biết

Từ “kangaroo” bắt nguồn từ “gangurru” trong tiếng Guugu Yimithirr, một ngôn ngữ thổ dân, được các thành viên đoàn thám hiểm của thuyền trưởng Cook ghi lại năm 1770. Chuyện kể phổ biến rằng từ này nghĩa là “tôi không biết” chỉ là huyền thoại.
Quốc huy Úc có chuột túi và chim emu. Dân gian bảo chọn chúng vì cả hai không đi lùi được, đất nước chỉ tiến lên; dễ thương nhưng không phải lý do được ghi chép.

Câu hỏi thường gặp

3

🦘 có thay được cờ Úc không?

Không chính thức thì có. Chuột túi được hiểu rõ ràng là nước Úc và hợp làm cái nháy mắt vui vẻ. Dùng khi bạn muốn nói đến lá cờ hay đất nước một cách chính thức.