อักขระ 18B02 ในอักษรคีตันตัวเล็ก

อักขระนี้แทนจำนวนเต็ม ไม่ได้แทนเสียง

งานศึกษาในปี 2025 อ่าน 𘬂 𘯙 ว่า “ยี่สิบสาม” ในจารึกสุสานของชาวคีตัน ซึ่งเป็นข้อความรำลึกที่สลักไว้ เครื่องหมายนี้เป็นโลโกแกรม คือเครื่องหมายแทนคำหรือค่าตัวเลข ส่วนเครื่องหมายแทนเสียงจะนำมารวมกันเป็นกลุ่มคำ

ตามบันทึกดั้งเดิม เยลือว์ เตี๋ยล่าเป็นผู้สร้างอักษรนี้ขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาคีตัน ข้อความที่ยังหลงเหลือและระบุวันที่ได้เก่าแก่ที่สุดมาจากปี 1051 งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าระบบนี้ได้รับการจัดระเบียบในภายหลัง ในรัชสมัยจักรพรรดิเซิ่งจงแห่งเหลียว รูปอักษรอาศัยอักษรจีน และมีข้อเสนอว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ซึ่งชนเตอร์กและชาวอุยกูร์ใช้ทางตะวันตก ชาวจูร์เฉินซึ่งเป็นเพื่อนบ้านนำอักษรคีตันไปปรับใช้กับระบบเขียนของตนเอง ส่วนผู้ปกครองราชวงศ์จินยกเลิกการใช้อักษรคีตันในปี 1191