거란 소자 문자 18B02

소리가 아니라 하나의 수 전체를 나타냅니다.

2025년 연구는 거란의 묘지명, 즉 무덤에 새긴 기념 비문에서 𘬂 𘯙를 ‘스물셋’으로 읽습니다. 𘬂는 단어나 수 값을 나타내는 표어 문자입니다. 소리를 나타내는 글자는 여러 개가 모여 단어를 적습니다.

전통 기록은 거란어를 적기 위해 예뤼 디엘라가 925년 무렵 이 문자를 만들었다고 전합니다. 확실한 연대가 남은 가장 오래된 문서는 1051년 것입니다. 2026년 연구는 이 체계가 요나라 성종 때 더 늦게 정리되었을 가능성을 제기합니다. 글자 모양은 한자를 바탕으로 했고, 더 서쪽에서 튀르크계 민족과 위구르인들이 쓰던 위구르 문자의 영향도 제안되어 있습니다. 이웃한 여진족은 거란의 문자 체계를 본떠 자신들의 문자를 만들었고, 금나라 통치자들은 1191년에 거란 문자의 사용을 금지했습니다.