อักษรคีตันคำว่า “ขาว” (รูปเพศชาย)

นี่คืออักษรแทนความหมาย “ขาว” ที่มีจุดกำกับ อักษรแทนความหมายสื่อความหมาย ไม่ได้แทนเสียง จุดนี้ตีความว่าเป็นเครื่องหมายรูปเพศชาย ส่วนรูปที่ไม่มีจุดอาจเป็นเพศหญิงหรือไม่ระบุเพศ อักษรแทนเสียงของคีตันจะรวมกลุ่มกันเพื่อสะกดคำ

อักษรคีตันตัวเล็กใช้เขียนภาษาคีตันในจักรวรรดิเหลียวทางตอนเหนือของจีน รูปร่างอักษรได้รับแบบมาจากอักษรจีน ส่วนอักษรอุยกูร์มีอิทธิพลต่อวิธีแทนเสียง ตามบันทึกดั้งเดิม ยืว์ลี่เตี๋ยลาเป็นผู้สร้างอักษรนี้ราวปี 925 แต่การศึกษาในปี 2026 เสนอว่าเริ่มใช้จริงในภายหลัง แหล่งข้อมูลต่างกัน โดยระบุอายุจารึกสุสานที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังหลงเหลืออยู่เป็นปี 1051 หรือ 1053 อักษรนี้พบในจารึกสุสานและอนุสรณ์สถาน ใช้ต่อเนื่องมาถึงยุคจิน (1115–1234) ก่อนถูกยกเลิกตามพระราชโองการในปี 1191 ระบบอักษรจูร์เชนรับแบบอย่างจากอักษรคีตัน