Khitan küçük yazısı karakteri 18B1C

𘬜, yeniden oluşturulmuş ei ses değerine sahip bir Khitan küçük yazı fonogramıdır. Sözcükleri yazmaya yardımcı olur, ancak tek başına bir sözcük olarak çevrilemez. Yazının eski bir Uygur yazısından esinlendiği söylenir; yine de ikisinin biçimleri oldukça farklıdır.

Metin simgesi

𘬜 ne anlama gelir

Onu bir sözcüğün içindeki ses ipucu olarak düşünün.

Fonogram, bir sesi temsil eden karakterdir; ei bilimsel bir ses değeri rekonstrüksiyonudur, İngilizce telaffuz kılavuzu değildir.

Khitan fonogramları genellikle başka işaretlerle birleşerek tek bir sözcüğü temsil eden bir blok oluşturur.

Khitan küçük yazısı nasıl gelişti?

Liao ve daha sonra Jin hanedanları döneminde Khitan dilini yazmak için kullanıldı.

Liao sarayından Yelü Diela bu yazıyı yaklaşık 925’te oluşturdu. Günümüze ulaşan en eski yazıtlar bir yüzyıldan fazla süre sonra, 11. yüzyıldandır; çoğu taşa kazınmış anıtlardır.

Jurchen yöneticileri daha sonra kendi yazılarını Khitan yazılarını örnek alarak geliştirdi. Jin sarayı 1191’de Khitan yazısının kullanımına son verilmesini emretti.