Khitanin pienen kirjoitusjärjestelmän merkki

𘬟 on khitanin pienessä kirjoitusjärjestelmässä käytetty merkki, ja järjestelmällä kirjoitettiin khitanin kieltä. Siinä käytettiin sekä kokonaisia sanoja tarkoittavia merkkejä että äännemerkkejä, joten merkin tehtävä riippuu sen paikasta tekstissä.

Tekstisymboli

Mitä 𘬟 tarkoittaa

Unicode-nimi yksilöi merkin, mutta ei ole khitaninkielinen sana.

Khitanilaisessa kirjoituksessa logogrammi on yksi merkki, joka tarkoittaa kokonaista sanaa. Pienessä khitanilaisessa kirjoitusjärjestelmässä käytettiin myös äännemerkkejä, jotka tavallisesti yhdistyivät sanaryhmiksi; yksittäinen merkki voi siis olla vain osa sanaa.

Milloin pientä khitanilaista kirjoitusta käytettiin?

Perinteiset lähteet ajoittavat sen suunnittelun vuosiin 924 tai 925.

Näiden lähteiden mukaan suunnittelusta vastasi Yelü Diela, Liao-valtion perustajan veli. Muodot pohjautuivat kiinalaisiin merkkeihin, ja tutkijat yhdistävät äänteitä merkitsevän osan uiguurilaiseen kirjoitukseen. Vuoden 2026 tutkimus esittää, että järjestelmä vakiintui ja levisi myöhemmin; vanhin varmasti ajoitettu säilynyt teksti on vuodelta 1051 peräisin oleva hautakirjoitus. Kirjoitus oli käytössä Jin-hallinnon aikana, kunnes viranomaiset lakkauttivat sen vuonna 1191; myöhempi jurtšenikirjoitus omaksui khitanilaisia muotoja.