Ký tự chữ Khiết Đan nhỏ 18B4B

Cách đọc phụ thuộc vào ngữ cảnh. Chữ Khiết Đan nhỏ dùng ký hiệu từ (logogram) và ký hiệu âm (phonogram). Ký hiệu âm thường kết hợp thành nhóm; ký hiệu từ có thể đứng riêng. Tên dựa trên mã Unicode chỉ dùng để nhận diện ký tự, không cho biết cách đọc.

Chữ Khiết Đan nhỏ được dùng thế nào?

Chữ này được tạo ra dưới triều Liêu để ghi tiếng Khiết Đan. Yelü Diela phát triển nó vào khoảng năm 925, dựa trên hình dạng chữ Hán và nguyên tắc ghi âm của chữ Uyghur. Văn khắc có niên đại cổ nhất còn lại là bia mộ Yelü Zongjiao năm 1053. Chữ này được dùng trong hồ sơ chính thức, bia tưởng niệm, thơ ca và bản dịch. Người Nữ Chân tiếp thu các mẫu chữ để tạo chữ viết riêng; triều Kim bãi bỏ chữ Khiết Đan vào năm 1191.

Đọc các nhóm chữ viết dọc thế nào?

Đọc từng cột từ trên xuống, bắt đầu ở cột bên phải. Trong nhóm ký hiệu âm, đọc các ký tự từ trái sang phải rồi đi xuống. Văn bản gốc dùng khoảng cách hẹp để tách nhóm; bản phiên chuyển hiện đại dùng dấu cách.