契丹小字の文字18B4C

「Character-18B4C」は読みではなく、目録上の番号です。 2025年時点で、契丹小字はまだ完全には解読されていません。

契丹小字は何に使われた？

契丹語を書くために作られました。 伝統的な記録では、契丹の王族・耶律迭剌が925年ごろに作ったとされます。2026年の研究は、年代が確実にわかる現存最古の墓誌が1051年のものであることから、体系化はもっと後だったと論じています。字形には漢字の影響があり、ウイグル文字から着想を得たとも伝えられます。女真族は金の時代に契丹文字を使い、後に自分たちの文字体系を作る際にも手本としました。契丹文字の公的使用は1191年に終わりました。

契丹小字はどのように単語を表した？

音を表す文字を組み合わせて単語を記しました。 単語全体を表す文字もありました。

契丹小字は縦書きで右から左へ読みます。横書きのUnicode表示では、文字のまとまりを保つための追加の組版対応が必要です。