علامة من الكتابة الخيتانية الصغيرة

قد تدل على كلمة أو على صوت في اسم.

تربط دراسة لـ Wu Yingzhe نُشرت عام 2009 هذه العلامة بكلمة خيتانية تعني «ليل»، وتذكرها أيضاً في أسماء أشخاص حيث تمثل صوتاً لا معنى. واقترح الباحث /as/ أو /ɛs/، من دون تحديد الحركة بدقة.

متى ظهرت هذه الكتابة لأول مرة؟

يختلف تاريخ إنشائها التقليدي عن تاريخ أقدم نص باقٍ.

تنسب حوليات بلاط لياو إنشاءها إلى Yelü Diela، أخي الإمبراطور تايزو، في عام 924 أو 925، بعد ظهور الكتابة الخيتانية الكبيرة عام 920. صُمم هذا النظام في القرن العاشر لكتابة اللغة الخيتانية، وتأثر أيضاً بالكتابة الأويغورية. وتحدد مراجعة نُشرت عام 2026 أقدم نص باقٍ مؤرخ بثقة في نقش جنائزي يعود إلى عام 1051. واصل حكام جين استخدام الكتابات الخيتانية رسمياً حتى عام 1191؛ وفي القرن الثاني عشر، استندت الكتابتان الجورشنّيتان إلى النظامين الخيتانيين.