محرف 18B5F من الخط الخيتاني الصغير

لا تحدد الفهارس المرجعية قراءة ثابتة لهذه العلامة.

لا يذكر فهرس كين للمحارف الصادر في 2009 قراءة لها؛ ويضع اقتراح يونيكود في 2010 قيمتها تحت «Unknown-29». يجمع الخط الخيتاني الصغير بين علامات للأصوات وأخرى للكلمات الكاملة، لذلك لا يكفي شكل هذه العلامة وحده لفكّها.

تؤرخ الروايات التقليدية إنشاء هذا الخط إلى 924 أو 925، حين أُنشئ لكتابة اللغة الخيتانية. استلهمت أشكاله من الحروف الصينية، بينما يرتبط نظامه الصوتي بالخط الأويغوري المستخدم إلى الغرب. وتشُك دراسة من 2026 في هذا التاريخ المبكر، وتقترح أن تنظيم الخط جاء لاحقًا؛ وتستشهد بنقش قبر مؤرخ بأمان إلى 1051 بوصفه أقدم مثال موثوق التاريخ. ظل الخط مستخدمًا في عهد أسرة جين حتى حظره في 1191. وأعادت نقوش جرى التعرف عليها في 1922 إحياء دراسته؛ ثم اقتبس الجورجينيون نماذج خيتانية لكتابتهم.