契丹小字の文字 18B5F

参考資料の文字一覧には、確定した読みが記されていません。

Kaneの2009年の文字索引では読みが空欄で、2010年のUnicode提案では値が「Unknown-29」とされています。契丹小字には音を表す字と単語全体を表す字があるため、形だけではこの字を解読できません。

伝統的な歴史記録では、契丹語を書くための文字体系が924年または925年に作られたとされています。字形は漢字を参考にし、音を表す仕組みは西方で使われたウイグル文字と結び付けられています。2026年の研究はこの年代に異議を唱え、体系化はもっと後だったと論じています。また、確実に年代が分かる最古の例として1051年の墓誌を挙げています。契丹文字は金朝のもとでも使われ、1191年に禁止されました。1922年に碑文が契丹文字と判明して研究が再開し、のちに女真文字が契丹文字のモデルを取り入れました。