Khitan-tegn i den lille skriften 18B71

Nummeret i Unicode-navnet til dette Khitan-tegnet er en inventarbetegnelse, ikke hvordan tegnet ble lest på khitansk. Den lille skriften ble brukt til å skrive khitansk, bygde på kinesiske og uiguriske tradisjoner og påvirket senere Jurchen-skriften.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘭱

Det kodebaserte navnet forteller ikke hvordan tegnet ble lest.

Khitans lille skrift blandet tegn for hele ord med lydtegn, som vanligvis ble satt sammen i ordblokker. Ett enkelt tegn kan derfor bare være en del av et ord.

Blokkene kunne stå loddrett eller vannrett; uten mellomrom kan en tekstlinje skjule grupperingen.

Hvordan utviklet Khitans lille skrift seg?

Den ble laget for å skrive khitansk ved siden av kinesisk.

Ifølge tradisjonen skapte Yelü Diela skriften rundt 925. En studie fra 2026 argumenterer for at den ble utbredt senere: Den eldste bevarte teksten med sikker datering er en gravskrift fra 1051.

Jin-myndighetene avskaffet Khitan-skriften i 1191. Et funn i en kongelig Liao-grav brakte den tilbake i forskningen i 1922; per 2026 er den fortsatt bare delvis tydet.