Khitan-teken van het kleine schrift 18B71

Het nummer in de Unicode-naam van dit Khitan-teken is een inventarislabel, geen Khitanse lezing. Het kleine schrift werd gebruikt om Khitan te schrijven, nam Chinese en Oeigoerse tradities over en beïnvloedde later het Jurchen-schrift.

Tekensymbool

Wat betekent 𘭱

De codegebaseerde naam vertelt niet hoe je het las.

Het kleine Khitan-schrift combineerde tekens voor hele woorden met klanktekens, die meestal woordblokken vormden. Een los teken kan dus maar een deel van een woord zijn.

De blokken konden verticaal of horizontaal staan; zonder spaties kan een tekstregel hun groepering verbergen.

Hoe ontwikkelde het kleine Khitan-schrift zich?

Het werd gemaakt om Khitan naast het Chinees vast te leggen.

Volgens de overlevering schiep Yelü Diela het schrift rond 925. Een studie uit 2026 stelt dat het pas later algemeen in gebruik kwam; de oudste bewaard gebleven tekst met een zekere datering is een grafschrift uit 1051.

De Jin-autoriteiten schaften het Khitan-schrift in 1191 af. Een vondst in een koninklijk Liao-graf bracht het in 1922 terug in de wetenschap; in 2026 is het nog maar gedeeltelijk ontcijferd.