Znak 18B71 małego pisma kitańskiego

Numer w nazwie Unicode tego znaku kitańskiego jest oznaczeniem w wykazie, a nie jego odczytaniem w języku kitańskim. Małe pismo służyło do zapisu kitańskiego, czerpało z tradycji chińskiej i ujgurskiej, a później wpłynęło na pismo dżurdżeńskie.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𘭱

Nazwa oparta na kodzie nie mówi, jak ten znak odczytywano.

Małe pismo kitańskie łączyło znaki oznaczające całe słowa ze znakami oznaczającymi dźwięki, które zwykle tworzyły bloki wyrazowe. Pojedynczy znak mógł więc być tylko częścią słowa.

Bloki mogły być ułożone pionowo lub poziomo; bez odstępów wiersz tekstu może ukrywać ich grupowanie.

Jak rozwijało się małe pismo kitańskie?

Stworzono je, by zapisywać język kitański obok chińskiego.

Tradycja przypisuje jego stworzenie Yelü Dieli i datuje je na około 925 rok. Badanie z 2026 roku sugeruje, że pismo mogło upowszechnić się później: najstarszy zachowany tekst o pewnej dacie to epitafium z 1051 roku.

Władze Jin zniosły pismo kitańskie w 1191 roku. Odkrycie w królewskim grobowcu Liao przywróciło je badaczom w 1922 roku; w 2026 roku pozostaje tylko częściowo odczytane.