Skrifttecken 18B7D i khitansk småskrift

𘭽 är ett tecken i khitansk småskrift med ett rekonstruerat uttal nära ge. Det är en vetenskaplig rekonstruktion av ett ljud, inte en översättning av ett helt ord.

Textsymbol

Vad betyder 𘭽

Kanes index från 2009 anger ge; Wu och Janhunens index från 2010 anger ge2.

Båda är rekonstruerade ljudvärden. Khitanska tecken sattes ihop i kompakta grupper, så den omgivande texten behövs för att förstå ordet.

Khitansk småskrift överlevde Liao

Liaos hov skapade en stor skrift år 920; Yelü Diela tillskrivs en mer ljudbaserad småskrift för att skriva khitanska. Former hämtades från kinesiska tecken och ljudprinciperna påverkades av uigurisk skrift. Khitansk skrift användes även under Jin; jurchenska skriftsystem lånade från den innan Jin-hovet avslutade bruket år 1191.

Varför ser 𘭽 olika ut i olika typsnitt?

Typsnitt använder olika teckenstilar.

I september 2026 använde BabelStone Khitan Small Linear v.16.000 en kinesisk tryckstil som inte finns belagd i bevarade inskrifter. Andra specialtypsnitt följer Unicode-tabellens teckenformer och grupperar tecknen.