契丹小字18B7D文字

Kaneの2009年の索引では ge、WuとJanhunenの2010年の索引では ge2 です。

どちらも音の復元です。契丹小字は複数の字をまとまりにして書くため、周囲の文脈がなければ単語を特定できません。

契丹小字は遼の後も使われた

契丹が建てた遼の宮廷は920年に大字を作り、耶律迭剌には契丹語を書くための、より表音的な小字を考案した功績が帰されています。その字形は漢字をもとにし、音を表す仕組みにはウイグル文字の影響がありました。金の時代にも契丹小字の碑文が作られ、女真文字も契丹文字を参考にしました。金の宮廷は1191年に契丹文字の使用を終わらせました。

𘭽はなぜフォントによって形が違う？

フォントによって字形のデザインが異なります。

2026年9月時点で、BabelStoneのKhitan Small Linear v.16.000は、現存する碑文には見られない中国の印刷書体風の字形を使っています。別のフォントはUnicode表に沿った字形を使い、文字をまとまりとして配置します。