Znak 18B9B małego pisma kitańskiego

To znak z małego pisma kitańskiego, czyli Qidan xiaozi (契丹小字), używanego do zapisu języka kitańskiego. Wiele zachowanych tekstów pochodzi z inskrypcji nagrobnych elity.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𘮛

Nazwa Unicode jest indeksem, a nie odczytaniem.

Małe pismo kitańskie, czyli Qidan xiaozi, łączy znaki wyrazowe (logogramy) i znaki dźwiękowe (fonogramy), zwykle grupowane po dwa do ośmiu. Sekwencyjna nazwa Unicode jest tylko indeksem i nie podaje odczytania. Oryginalne inskrypcje zapisano w pionowych kolumnach biegnących od prawej do lewej; układ cyfrowy musi zachować właściwe rozmieszczenie grup. Unicode 17.0 podaje, że wiele wartości fonetycznych wciąż jest nieznanych.

Dlaczego powstało małe pismo kitańskie?

Powstało około 925 roku, by zapisywać język kitański.

Źródła historyczne przypisują jego utworzenie Yelü Dieli. Używano go za dynastii Liao, Zachodniej Liao i Jin. Katalog zachowanych zabytków z 2017 roku otwiera epitafium Yelü Zongjiao z 1053 roku. Wiele tekstów to inskrypcje nagrobne kitańskiej rodziny królewskiej i arystokracji; pismo występuje też na pomnikach i przedmiotach. Pisma kitańskie czerpały ze struktury znaków chińskich, a sąsiednie pismo dżurdżeńskie adaptowało modele kitańskie.