Teken 18BB4 in het kleine Khitan-schrift

𘮴 is een teken uit het kleine Khitan-schrift, een systeem om het Khitan te schrijven, een taal uit het noorden van China. Volgens de overlevering ontstond het schrift rond 925; een studie uit 2026 stelt dat het pas later algemeen ingang vond en noemt 1051 als de datum van de oudste bewaard gebleven tekst met een zekere datering. Het systeem nam de structuur van Chinese karakters over en zou ook zijn beïnvloed door het schrift voor het Oeigoers. Het werd onder de Liao- en Jin-dynastieën gebruikt en is nog maar gedeeltelijk ontcijferd.

Tekensymbool

Wat betekent 𘮴

Nee; het is een index, geen vertaling. Unicode, de standaard die nummers aan teksttekens toekent, vormt de naam op basis van dat nummer; het geeft geen Khitan-klank of woord.

Het kleine Khitan-schrift gebruikte logogrammen (tekens voor hele woorden) en fonogrammen (klanktekens), die meestal woordgroepen vormden. De omringende inscriptie helpt de functie van een teken te herkennen.

In de Jin-dynastie baseerden de Jurchen, een volk uit het noorden van China, hun schriftsystemen op beide Khitan-schriften.