Qué significa 𘯥
No tiene una traducción autónoma segura al español.
«Character-18BE5» es la etiqueta secuencial de inventario de Unicode, no una traducción. La escritura kitán pequeña solo se ha descifrado en parte, y muchos de sus valores sonoros siguen siendo desconocidos.
Un signo puede representar directamente una palabra o formar parte de un grupo fonético, en el que varios signos se combinan por su sonido para representar una palabra. Sin el texto que lo rodea, este glifo no permite saber qué palabra es.
¿Para qué se creó la escritura kitán pequeña?
Se creó para escribir la lengua kitán.
La escritura kitán pequeña se creó hacia 925 CE; Unicode atribuye su creación a Yelü Diela y señala que, según se dice, se inspiró en la escritura uigur. Los materiales fechados se remontan a 983, lo que registra su uso, no su creación.
Los textos conservados se concentran en epitafios funerarios —memoriales con inscripciones— de la realeza y la aristocracia kitán. La escritura también aparece en monumentos que registran méritos, correspondencia diplomática, banderas y registros de cuentas, así como en exámenes, poemas y traducciones. Volvió a la atención académica en 1922; durante la dinastía Jin, el pueblo jurchen modeló su escritura según las escrituras kitán.
¿Por qué 𘯥 se ve mal en algunos textos?
Las fuentes y la composición determinan su aspecto.
Los textos históricos solían organizarse en columnas verticales que se leían de derecha a izquierda. Unicode también documenta texto horizontal de izquierda a derecha y la presentación lineal, carácter por carácter. Los signos fonéticos forman grupos; Unicode considera estilísticas las disposiciones habituales y menos frecuentes, no diferencias de significado.
Una fuente puede mostrar 𘯥 aislado aunque el texto original lo situara en un grupo mayor. Para reproducir un texto histórico hacen falta una fuente compatible con la escritura kitán y un sistema de composición que disponga bien sus grupos.
Especializado y documental: encaja en una muestra de escritura kitán, la transcripción de una inscripción o una prueba de fuente.
No lo uses como traducción improvisada: el glifo por sí solo no da una palabra.
Forma parte de la colección
Quién escribe 𘯥
Cargando…
Qué significa cuando alguien te lo envía
Interpretaciones: 2Muestra de un carácter aislado; su valor como palabra depende del texto que lo rodea.
Preguntas frecuentes
1¿Por qué no aparece 𘯥 en mi fuente?
Puede que la fuente o el sistema de composición no lo admitan. El carácter puede estar en el texto aunque la fuente no incluya escritura kitán o el sistema no sepa disponer sus grupos.
Más símbolos similares
8
Cómo escribir o encontrar 𘯥
- Búscalo como
- kitán · qidan · escritura kitán pequeña · carácter kitán · glifo kitán · fuente kitán · escritura kitán
- Se puede usar en
- Cualquier campo de texto · su forma depende de la fuente
𘯥\18BE5𘯥 en el marcado y luego elige una fuente compatible con la escritura kitán pequeña.Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.