Hvad betyder 𘯥
Det har ingen sikker selvstændig dansk oversættelse.
“Character-18BE5” er Unicodes fortløbende inventarnavn, ikke en betydningsoversættelse. Khitansk lillskrift er kun delvist dechifreret, og mange lydværdier er stadig ukendte.
Et tegn kan direkte stå for et ord eller være del af en lydgruppe, hvor flere tegn kombineres efter lyd for at danne et ord. Uden den omgivende tekst afslører denne glyf ikke alene, hvilket ord den står for.
Hvad blev khitansk lillskrift skabt til?
Den blev skabt til at skrive det khitanske sprog.
Khitansk lillskrift blev skabt omkring 925 CE; Unicode tilskriver den Yelü Diela og siger, at den efter sigende var inspireret af uigurisk skrift. Dateret materiale går tilbage til 983 og dokumenterer brug, ikke skriftens tilblivelse.
De bevarede tekster findes især på gravskrifter for khitanske kongelige og aristokrater. Skriften findes også på mindesmærker over fortjenester, i diplomatisk korrespondance, på flag og tælleregistre samt i prøver, digte og oversættelser. Forskere genopdagede den i 1922; under Jin-dynastiet brugte jurchenerne khitanske skrifter som forbillede for deres egen.
Hvorfor ser 𘯥 forkert ud i nogle tekster?
Skrifttype og layout påvirker, hvordan det vises.
Historiske tekster stod normalt i lodrette kolonner, der blev læst fra højre mod venstre. Unicode beskriver også vandret tekst fra venstre mod højre og lineær visning tegn for tegn. Lydtegn danner grupper; de almindelige og mindre almindelige gruppeformer er stilvalg, ikke forskelle i betydning.
En skrifttype kan vise 𘯥 alene, selv om det i kilden indgik i en større gruppe. Historiske tekster kræver en skrifttype med khitansk skrift og et layoutprogram, der kan håndtere grupperne.
Specialiseret og arkivpræget: egnet som khitansk skriftprøve, afskrift af en indskrift eller skrifttypetest.
Brug det ikke som en gættet oversættelse: glyffen alene giver ikke et ord.
En del af samlingen
Hvem skriver 𘯥
Indlæser…
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 2Et enkelt tegn som eksempel; dets ordværdi afhænger af den omgivende tekst.
Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor mangler 𘯥 i min skrifttype?
Skrifttypen eller layoutprogrammet understøtter det muligvis ikke. Tegnet kan være i teksten, selv om skrifttypen mangler khitanske tegn, eller programmet ikke kan placere grupperne.
Flere som denne
8
Sådan skriver eller finder du 𘯥
- Søg efter som
- khitan · qidan · khitansk lillskrift · khitansk tegn · khitansk glyf · khitansk skrifttype · khitansk skrift
- Vises i
- Alle tekstfelter · formen afhænger af skrifttypen
𘯥\18BE5𘯥 i markup, og vælg derefter en skrifttype, der understøtter khitansk lillskrift.Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.