Tegn 18BFE i den khitanske småskrift

En videnskabelig rekonstruktion angiver lydværdien śï for 𘯾; det er en foreslået udtale, ikke en oversættelse. Tegnet hører til den khitanske småskrift, som blev brugt til at skrive khitansk.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘯾

Den gav khitanerne en fonetisk måde at skrive deres sprog på.

Khitanerne herskede over Liao-dynastiet i det nordlige Kina. Deres småskrift hentede former fra kinesiske skrifttegn og lydprincipper fra den uiguriske skrift.

Traditionelle kilder daterer skriftens tilblivelse til 924/925, men den ældste sikkert daterede indskrift er en gravskrift fra 1051. Den officielle brug sluttede i 1191 under Jin-styret. I det 12. århundrede tog jurchenerne deres skriftsystemer fra khitanske forbilleder; en mulig påvirkning af den nærliggende tangutiske skrift er omdiskuteret.

En del af samlingen

𘬣

Khitan Small Script

Hvem skriver 𘯾

Indlæser…

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor ser 𘯾 forskellig ud i forskellige skrifttyper?

Ikke altid. BabelStone Khitan Small Linear v16.000 (2024) bruger kinesiske former i Song/Ming-trykstil, en kinesisk typografisk stil, der ikke er belagt i bevarede khitanske indskrifter. En anden skrifttype kan tegne det samme tegn anderledes.