Caractere 18BFE da escrita khitana pequena

Uma reconstrução acadêmica atribui a 𘯾 o valor sonoro śï: uma pronúncia proposta, não uma tradução. O glifo pertence à escrita khitana pequena, usada para escrever a língua khitana.

Símbolo de texto

O que significa 𘯾

Ela oferecia aos khitanos uma forma fonética de registrar a própria língua.

Os khitanos governaram a dinastia Liao no norte da China. Sua escrita pequena tomou formas dos caracteres chineses e princípios fonéticos da escrita uigur.

Relatos tradicionais datam sua criação de 924/925, mas a inscrição preservada mais antiga com data segura é um epitáfio de 1051, um memorial funerário gravado. O uso oficial terminou em 1191, sob o domínio Jin. No século XII, os jurchen se inspiraram nas escritas khitanas; a possível influência sobre a escrita tangut vizinha continua em debate.

Faz parte da coleção

𘬣

Khitan Small Script

Quem escreve 𘯾

A carregar…

Perguntas frequentes

Por que 𘯾 parece diferente em fontes distintas?

Nem sempre. A fonte BabelStone Khitan Small Linear v16.000 (2024) usa formas no estilo chinês Song/Ming, um estilo tipográfico chinês que não aparece nas inscrições khitanas preservadas. Outra fonte pode desenhar o mesmo caractere de outra maneira.