Caractere 18BFC da pequena escrita khitana

𘯼 pertence à pequena escrita khitana; seu nome no Unicode é um rótulo baseado no ponto de código, não informa sua leitura nem seu significado. Em 2026, a escrita continua parcialmente decifrada, então o rótulo não revela a função do sinal em um texto.

Símbolo de texto

O que significa 𘯼

Ela combinava sinais para palavras e sons.

Um logograma representa uma palavra; um fonograma representa um som. Os fonogramas se juntam para formar palavras. O texto corre de cima para baixo em colunas verticais, ordenadas da direita para a esquerda.

De onde veio a pequena escrita khitana?

Foi criada por volta de 925 CE para escrever a língua khitana. O Unicode atribui sua criação a Yelü Diela. Diz-se que ela foi inspirada na escrita uigur, outro sistema de escrita, embora as duas tenham poucas semelhanças. Os khitanos também usavam a escrita khitana grande, um sistema separado para a mesma língua.

Ela foi usada durante o período Liao (907–1125 CE), o império Qara Khitai (1124–1218 CE) e o período Jin (1115–1234 CE). Entre os exemplos estão inscrições funerárias em placas de pedra enterradas com a realeza e a aristocracia khitanas; ela também aparece em monumentos, espelhos, peças de contagem, moedas e uma taça de jade.